Pinsedag 8. juni var en festdag i Bangkok, hvor vi kunne holde konfirmation for 3 unge. Gudstjenesten blev holdt i Church of Christ hvor Den Danske Kirke tidligere holdt til. Den hyggelige lille kirke var fyldt til bristepunktet med forventingsfulde konfirmationsgæster. Er du interesseret i dansk konfirmation i Thailand er du velkommen til at kontakte os for planlægning af et forløb. 

Her kan du læse liturgien og årets pinseprædiken / konfirmationstale. Nederst findes prædikenen på engelsk. 

Konfirmation Den Danske Kirke i Thailand 

Pinsedag 8. Juni 2025 kl. 14 Church of Christ 

Klokkeringning (bells)  

Præludium (prelude) confirmands enter in procession  

Højskolesangbogen 137 De smukke unge mennesker (Kim Larsen)  

Velkomst (salutation and welcome)  

1. salme: Den Danske Salmebog 290 I al sin glans nu stråler solen (Grundtvig)

Kollekt (opening prayer)  

Læsninger (readings)  1. Mosebog (Genesis) 2,4b-7. Apostlenes Gerninger (Acts) 2,1-11 

2. salme  Kirkesangbogen 797 Åbent hjerte   (Sys Bjerrre)

Prædiken / tale til konfirmanderne (sermon) 

3. Salme HS 147 Kære linedanser   (Per K. Kjærsgaard)

Forbøn for konfirmanderne (prayer) 

Trosbekendelse (creed)  

Konfirmation (confirmation)  

Tilspørgsel og svar, konfirmandvelsignelse, konfirmationsskriftord  

Fadervor (the lords prayer) 

Interludium: You’ve got a friend (Carol King 1971) 

Nadver (holy communion) 

Music during distribition: Veni Creator (trad.)  

Slutningskollekt  (prayer)  

Velsignelse (blessing) 

4. salme       Den Danske Salmebog 725 Det dufter lysegrønt af græs   

Meddelelser

Postludium:   Højskolesangbogen 321 Lyse nætter (Alberte)   

Pinseprædiken / tale til konfirmanderne 

Pinsedag er en god dag at blive konfirmeret på!  

Det er en af kirkens helt store festdage. Vi kalder det også for kirkens fødselsdag og vi læser historien om hvordan disciplene oplevede at Guds ånd, eller Helligånden kom til dem.  

De oplevede at blive en del af noget større, at tingene pludselig gav mening og at de kunne tale med andre mennesker, selv om de kom fra andre kulturer og havde andre sprog.  

Pinsedag gik det op for dem at selv om de troede at de var blevet forladt, da Jesus døde på korset i påsken, så var Gud alligevel helt tæt på dem, ligesom han havde været hele tiden, lige siden dengang han blæste livsånde ind i mennesket, på skabelsens morgen. Det gik op for dem, at nu var det dem der skulle være Guds hænder i verden og fortælle det budskab som de selv havde fået videre.  

Nemlig, at Guds kærlighed ikke er for nogle få udvalgte, men gælder alle mennesker og det er os der skal være hans hænder i verden, som kirke.  

Hvorfor er det så en særlig god dag at blive konfirmeret på?  

Jo, fordi konfirmation handler om at bruge en del af sit værdifulde ungdomsliv, på at gå på opdagelse i, om det med kirken og kristendommen, kan få betydning for en?  

Om man synes at det skal være noget der kan være en del af ens liv videre frem.  

Om det er et fællesskab og nogle værdier som om man har lyst til at være en del af.  

Og det har I Asia, Annika og Jessica, gjort over de sidste par måneder.  

Men, ligesom disciplene på pinsedagen, var rimelig forvirrede over hvad det skulle betyde, så er det nok også de færreste konfirmander, der synes at de har forstået alt om hvad kristendommen er.  

Vi har brugt de sidste måneder sammen, på at gå på opdagelse i det og åbne døren en lille bitte smule på klem, ind til hvad tro og kirke er for noget.  

Vi har prøvet at læse lidt i bibelen, som jo er en temmelig stor og ret mærkelig bog, som ikke særlig mange har læst fra ende til anden, (ikke engang præster) og som de færreste har forstået helt hvad handler om!  

Vi har blandt andet fordybet os lidt i de historier, eller lignelser, som Jesus fortalte. På kirkens Facebook side kan I se en lille stopmotion fortolkning, konfirmanderne har lavet af en af de mest berømte.   

Vi har snakket om kirkens forskellige helligdage og højtider, trosbekendelsen og fadervor. Vi har også været kreative og lavet vores egne armbånd og bæredygtige papirblomster til kirkens alter. Vi har spillet spil, set forskellige film og spist popcorn (derfor ved vi nu at dem med paprikasmag er bedst!) og så har vi i øvrigt haft det ret hyggeligt synes jeg i hvert fald.   

En stor del af konfirmationsforløbet har været at ”øve sig i kristendom”, som man gør, når man går i kirke. Og selv om det har været et kort forløb, så har I faktisk nået at være til en del til gudstjenester, både hos os i Den Danske Kirke her i Bangkok (ovre på Soi Ruamrudee), men også på udflugt til Pattaya, hvor I var med til skandinavisk gudstjeneste i Den Norske Kirke. Vi har sågar være til katolsk messe, hvor du Jessica var lige ved at besvime af varme (og måske en overdosis af katolsk messesang) og hvor jeg måtte låne penge af Asia for at vi havde noget at putte noget i kirkebøssen (fordi der ikke var nogen QR kode der!).   

I løbet af alt det, så har vi snakket om hvad tro og kristendom er.  

Jeg ved selvfølgelig ikke hvad I kan huske af det? Selv husker jeg ikke ret meget af hvad min præst lærte mig da jeg var konfirmand! 

Men, jeg håber at der er én ting som I har fået med. Det er at kristendommen ikke handler om at man skal lære en masse ting udenad.  

Det handler heller ikke om, om man har læst hele bibelen og forstået den, men derimod er det vigtigste: at vide at man er elsket og værdifuld på trods af at vi ikke altid gør det rigtige.  

Kristendom handler ikke om hvordan man ser ud. Om man har det rigtige tøj, eller hvor mange likes man får på sine sociale medier. Men, om at have tillid til, at selv om vi tit har svært ved at tro på Gud, så tror Gud altid på os! 

Så her kommer en lille hemmelighed ved konfirmationen.  

Det handler ikke så meget om, at I, i dag bekræfter jeres tro, men derimod om at Gud igen, igen bekræfter overfor jer at I en hans elskede børn.  

I har faktisk allerede fået det at vide. Dengang I blev døbt. Men, det er ikke sikkert I kan huske det, fordi I var små. Men, nu hvor I er store, og på vej til at finde ud af hvem I selv er, så er der brug for at høre det igen og måske giver det lidt mere mening.  

De fleste af os har faktisk brug for at blive mindet om det rigtig tit. Nogen er så tungnemme at de ligefrem har brug for det hver eneste søndag. Her kan man høre netop det, i kirker ud over hele verden, når vi holder gudstjeneste og hvor vi siger trosbekendelsen sammen. En slags mini-konfirmation.   

Jer 3 der er unge nu, har måske endnu mere brug for at høre at I er elskede. For jeres generation er ekstra plaget af følelsen af utilstrækkelighed, meget mere end jeres forældre og bedsteforældre var da de var på jeres alder.  

I Danmark taler vi i disse år om en decideret trivselskrise iblandt unge og bare fordi I bor her i Thailand tror jeg desværre ikke at I kan undgå at blive påvirket af det.  

Kirken er et modsvar til den tendens i tiden, hvor man hele tiden bliver vurderet og kommenteret og liket. Hvor I skal være noget særligt og alligevel ikke må falde udenfor. Hvor I bliver bombarderet døgnet rundt på jeres telefoner med urealistiske krops- og skønhedsidealer. Hvor I som ingen generation før jer lever i skyggen af vores menneskeskabte klimaforandringer. En konfirmationsgave til jer fra tidligere generationer, som I nok helst var fri for!  

Midt i alt det påstår kirken, stik imod alle odds, at der er håb endnu. At verden og livet er uendelig værdifuldt. En gave som vi skal værne om med den største nænsomhed. At vi rummer noget af Guds ånd i os og at den strømmer ind og ud af os som vores åndedræt også når vi ikke selv er opmærksom på det. Og at den samme ånd er levende til stede imellem os og i verden, hvis vi tør åbne os for den.  

Konfirmationen er ikke som en eksamen, en belønning eller en afslutning på en uddannelse. Det er snarere noget som I kan have med jer videre, måske som en rygsæk, eller førstehjælpskasse, med ting som I ikke helt ved hvad I skal bruge til endnu, men som kan vise sig at blive vigtige, hvis rejsen ikke helt går som I forventer.  

Som en del af den store verdensomspændende kirke, som I blev en del af dengang I blev døbt, så har I også rejsekammerater og tilflugtssteder overalt hvor I måtte komme hen i verden.  

I kan finde kirker, med en døbefont og mennesker der, som I på en måde er forbundet med igennem jeres dåb. Det er godt vide, hvis man synes at man står alene og har svært ved at bære livet selv.  

Kære konfirmander 

Må I vide og stole på at I aldrig er alene. At I, i Guds øjne er elskede og værdifulde, skabt i hans billede og med livsånde og mulighed for at elske og tilgive mennesker omkring jer. Og at uanset hvor livets vej vil lede jer, så er I en del af kirkens fællesskab med mulighed for at søge hjælp og støtte der.  

Tillykke med konfirmationen. Glædelig pinse.  

Amen.  

Pentecost sermon / speech to the confirmands (in english)

Pentecost is a good day to be confirmed! It is one of the church's great feast days. We also call it the church's birthday and we read the story of how the disciples experienced that God's spirit, or the Holy Spirit, came to them. 

They experienced becoming part of something bigger, that things suddenly made sense and that they could talk to other people, even though they came from other cultures and had other languages. 

On the day of Pentecost, they realised that even though they thought they had been abandoned when Jesus died on the cross at Easter, God was still very close to them, just as He had been all along, ever since the time He blew the breath of life into man, on the morning of creation. 

It dawned on them that now they were the ones who were to be God's hands in the world and tell the message that they themselves had been given. Namely, that God's love is not for a select few, but applies to all people and it is we who must be His hands in the world, as a church.

Why is it then a particularly good day to be confirmed?

Well, because confirmation is about spending part of your valuable youth life, exploring whether it can have an impact on you with the church and Christianity? 

Whether you think it should be something that can be a part of your life in the future. Whether it is a community and some values that you want to be a part of. And that's what you Asia, Annika and Jessica, have done over the past few months. 

But, just as the disciples on the day of Pentecost were quite confused about what it should mean, so it is probably also very few confirmands who think that they have understood everything about what Christianity is. 

We have spent the last few months together, exploring it and opening the door a little bit ajar, into what faith and church is.

We have tried to read a little in the bible, which is a rather large and rather strange book, which not very many have read from beginning to end, (not even priests) and which few have fully understood what is about! Among other things, we have immersed ourselves a little in the stories, or parables, that Jesus told. On the Danish Church's Facebook page you can see a small stop motion interpretation the confirmands have made of one of the most famous.

We have talked about the church's various holidays and festivals, the Creed and the Lord's Prayer. We have also been creative and made our own bracelets and sustainable paper flowers for the church's altar. We've played games, watched different movies and eaten popcorn (that's why we now know that the ones with paprika flavour are the best!) and we've had a pretty “hyggelig”, I think. 

A large part of the confirmation process has been to "practice Christianity", as you do when you go to church. And even though it has been a short process, you have actually managed to attend a lot of services, both with us in the Danish Church here in Bangkok (over on Soi Ruamrudee), but also on an excursion to Pattaya, where you participated in a Scandinavian service in the Norwegian Church.

We have even been to Catholic mass, where you Jessica almost fainted from heat (and maybe an overdose of Catholic mass singing?) and where I had to borrow money from Asia so that we had something to put something in the church box (because there was no QR code there!). 

During all that, we have talked about what faith and Christianity are. Of course, I don't know what you remember of that? I myself do not remember much of what my priest taught me when I was a confirmand! But, I hope that there is one thing that you have included. It is that Christianity is not about memorising a lot of things.

It is not about whether you have read the entire Bible and understood it, but rather the most important thing: to know that you are loved and valuable, despite the fact that we do not always do the right thing. 

Christianity is not about how you look. Whether you have the right clothes or how many likes you get on your social media. But, about trusting that even though we often have a hard time believing in God, God always believes in us! So here comes a little secret about confirmation. It is not so much that you confirm your faith today, but rather that God confirms to you again and again that you are His beloved children.

In fact, you have already been told this. When you were baptised. But, you may not remember it because you were infant. But, now that you are almost adult, and on your way to finding out who you are, you need to hear it again and maybe it makes a little more sense. 

Most of us actually need to be reminded of it very often. Some are so quick to forget, that they even need a reminder every single Sunday. Here you can hear exactly that, in churches all over the world, when we hold services and where we say the creed together. A kind of mini-confirmation.

The 3 of you who are young now, may need to hear even more that you are loved. For your generation is particularly plagued by feelings of inadequacy, much more so than your parents and grandparents were when they were your age. 

In Denmark, we are talking about a widespread crisis of mental wellbeing among young people these years, and just because you live here in Thailand, I unfortunately do not think that you can avoid being affected by it. 

The church is a response to the tendency of the time where you are constantly being judged and commented on and liked. Where you have to be something special and yet not be allowed to fall outside. Where you are bombarded around the clock on your phones with unrealistic body and beauty ideals. Where you, like no generation before you, live in the shadow of our man-made climate change. A confirmation gift for you from previous generations, which you probably preferred not to have!

In the midst of all this, the church claims, against all odds, that there is still hope. That the world and life are infinitely valuable. A gift that we must cherish with the utmost care. That we contain some of God's spirit in us and that it flows in and out of us as our breath even when we are not aware of it ourselves. And that the same spirit is alive and present between us and in the world, if we dare to open ourselves to it.

Confirmation is not like an exam, a reward or an end to an education. Rather, it is something that you can carry with you, perhaps as a backpack, or first aid kit, with things that you do not quite know what you need for yet, but which may turn out to be important if the trip does not quite go as you expect. 

As part of the great worldwide Church that you became part of when you were baptised, you also have travelling companions and refuges wherever you may go in the world. You can find churches, with a baptismal font and people there, with whom you are in a way connected through your baptism. It is good to know if you think that you are alone and find it difficult to carry life yourself.

Dear confirmands: 

May you know and trust that you are never alone. That you, in God's eyes, are loved and valuable, created in His image and with the breath of life and the ability to love and forgive those around you. And that no matter where the path of life will lead you, you are part of the church's community with the opportunity to seek help and support there. Congratulations on your confirmation. Happy Pentecost. Amen.